250317 - LIT LEC - « GRAND-MÈRE ATHÈNES » - DE COSTAS TACHTSIS

 

	250317 - LIT LEC - « GRAND-MÈRE ATHÈNES » - DE COSTAS TACHTSIS
		« GRAND-MÈRE ATHÈNES » DE COSTAS TACHTSIS Traduitdu grec par Farid Eman Ed. Melchior 238 pages
	Quatorze textes, au ton et au style fortement contrastés ; quatorze mises en perspective d'un homme et autant de pinceaux de lumière dévoilant une Grèce contemporaine insolite. On y découvre, à travers la description parfois minutieuse, souvent cocasse mais toujours franche, les rapports d'un écrivain avec son milieu social et culturel. En contrepoint aux visages multiples d'un individu, se livre un pays complexe, avec ses traits de génie, son charme, ses incohérences aussi. Grand mère Athènes : autobiographie fictionnelle ou fiction biographique ? La frontière n'est pas toujours nette. Le mélange des genres contribue à la reconstitution fragmentée d'une vérité intime que chacun de nous « doit se forger pour lui-même ». Né à Thessalonique en 1927, c'est dans l'Athènes des années trente que Costas Tachtsis vivra son enfance et son adolescence. Après de nombreux séjours en Australie et aux États-Unis, il se fixe définitivement dans sa ville bien-aimée où il meurt tragiquement en 1988. C'est à l'enseigne de ces deux villes emblématiques qu'il a choisi de se lancer, après Le troisième anneau et La petite monnaie, dans une quête de soi qui est en même temps une exploration du pays maternel.